ДСТУ 4309:2004 (ISO 2384:1977, MOD) Національний стандарт України. Інформація та документація. Оформлення перекладів
ДСТУ 4309:2004 Информация и документация. Оформление переводов
Цей стандарт установлює норми, які забезпечують подання перекладів у стандартній формі, що полегшить їх використовування різними категоріями користувачів.
Цей стандарт поширюється на переклад будь-яких документів незалежно від того, переклад повний, частковий або скорочений. У стандарті представлено правила подання перекладу чотирьох видів документів (видань). їх можна використовувати як настанову під час перекладу документів усіх інших видів.
Цей стандарт не поширюється на реферати.
Цей стандарт не стосується технічних вимог до поліграфічного виконання перекладів (наприклад, технічних вимог до паперу, берегів сторінок, методу друкування тощо). Перекладачі та редактори мають виконувати вимоги відповідних національних і (або) міжнародних стандартів щодо цих об’єктів.
